Bornéo. La jeune Kéria recueille un bébé orang-outan trouvé dans la plantation de palmiers où travaille son père. Kéria, son cousin et le bébé singe vont ensuite braver tous les obstacles pour lutter contre la destruction de la forêt ancestrale...
À Guarda, un village des Alpes suisses, les parents d'Ursli, un petit chevrier, crient famine après la perte de leur production annuelle de fromage. Ils sont contraints de céder la chèvre préférée de leur enfant au fils de l'épicier. De plus, on décide de lui donner la plus petite cloche pour le défilé d'un fête traditionnelle. Il décide alors de partir en quête d'une plus grosse cloche.
_TITLE