À Copenhague, Tonny sort de prison. Parce qu'il s'est désintoxiqué, il réussit à être engagé par son père, Smeden dit "Le Duc", qui dirige sans pitié un trafic de voitures bien implanté. Tonny replonge mais apprend par un de ses amis qu'il est le père d'un petit garçon. Il rêve dès lors de pouvoir prendre en charge son fils.
Rune est un jeune criminel qui arrive en prison. Il découvre ce nouveau monde régi par les codes et les missions à exécuter. Réduit à néant, il n’est que la lettre R. Dans sa quête de survie, il rencontre un jeune musulman, avec lequel il met en place un trafic. Leur réussite suscite la convoitise d’autres détenus, qui ne tarderont pas à leur faire savoir...
_TITLE