Pablo, Meca et Sebas vivent de petits coups, qui leur permettent de prendre du bon temps. Maigres profits pour de maigres besoins et l'amitié passe avant tout. Un soir, après un braquage de voiture, ils rencontrent Angela, serveuse dans un bar, qui intègre la bande. Petit à petit, ils s'habituent à une vie facile et, de petits larcins en hold-ups, s'enfoncent dans le grand banditisme.
Javi, Manu et Rai sont trois adolescents vivant dans la triste banlieue d'une grande ville espagnole. Ils fréquentent le même lycée et partagent les mêmes passions. Lorsque l'été arrive, les trois amis n'ont qu'une envie : partir aussi loin que possible et, surtout, échapper à l'ennui. Mais ils constatent qu'il est difficile de quitter la cité, tout comme il est difficile de grandir...
_TITLE