À 17 ans, Marta préférerait passer ses vacances avec ses amis. Mais elle est obligée de partir au Sénégal en compagnie de son père et de son petit frère. Elle y fait la connaissance de Khouma, le photographe du club, et d'Aissatou, une femme de ménage. Ces rencontres lui ouvrent un monde nouveau...
Javi, Manu et Rai sont trois adolescents vivant dans la triste banlieue d'une grande ville espagnole. Ils fréquentent le même lycée et partagent les mêmes passions. Lorsque l'été arrive, les trois amis n'ont qu'une envie : partir aussi loin que possible et, surtout, échapper à l'ennui. Mais ils constatent qu'il est difficile de quitter la cité, tout comme il est difficile de grandir...
_TITLE